LOST IN TRANSLATION:倒後鏡

五年了，對上一次來東京，如今只覺彷如隔世。樂觀的美國人，經常把「五年計劃」掛口邊：五年後，我要結婚生子、做業主、升職或創業.....於我，自碩士畢業加入傳媒，算是達成夢想了，假如「夢想」只是「入行」的話。

五年光陰，以個人價值觀言，只能說是中庸過關。實戰經驗及人脈，好幾家公司也有了（而且幸運地，處處有知己），知名度無論源自好事壞事也多了，從微博回應亦可見一斑，待遇，也比別人幸運一點點，個性中的主觀亦漸以體諒取代。列位看官也許稱這些已經是大大收穫吧，對的，只是個人的完美主義耳。

早上上機的感覺是，工作累積了許多勞累，累得頭疼，慶幸只是身體上的累，不是從人事問題帶來的長期苦難。機上服安眠藥好好睡了幾小時，到達東京，往事紛至沓來，不斷自問：五年前後，物是人非，未來五年，要變成一個怎樣的自己呢？人們太客氣了，BB前寶寶後的叫我，實際上這五年多，工作帶來五癆七傷，醫藥費經常一千幾百的付，還有粉底狠狠的蓋，誰知道呢。

最近跑新聞亦多了感慨。在前主播與記者之間，兩邊不是人：跑新聞的多多少少覺得始終是機器花瓶（都係果句啦，其實花瓶都係恭維，有的就先謝過）。其實，傳媒也是team work,前線跑的當然重要，只是拍攝的、譯文的、校對的、後期製作的，還有決策者，基本上都是持份者，位位都值得尊重。親自認識了解一個人是否有想法與實力比較好。

與系內師兄吃飯，他提到「頭巾氣」這個詞，驀然想起：對，同學、同行中，充斥著這種人，就像有「唔長跑新聞就無料到」的觀念的人。我見到的事實是：許多能幹的、一直跑新聞的記者，都離開了這一行。

對於未來，暫時沒大計劃，只能滿紙荒唐言罷。目標：生活要平衡，做人要開心，come what may.