2010年9月5日 星期日

寫鱔稿的日子

「鱔稿」,相信你該聽過,其實就是「扮野宣傳稿」,為某某商號或貨品做個宣傳,google一下,「每年秋風起,不但三蛇肥,而且海鮮也挺肥美。有一種鱔魚,叫「錦江大花鱔」,重的有十多斤,「大花鱔王」真正可達二三十斤。當時傳媒廣告並不像今日如此發達,由於這些大花鱔售價很貴,一般都吃不起,把鱔宰了,萬一賣不了,酒樓便要虧本,唯有請相熟的作者、記者飲茶吃飯,拜託他們在文內宣傳一下:某某酒樓,已為老饕搜獲一條大花鱔,定於某月某日宰割,大約多少錢一份,如何烹法,如何滋補有益」。其實中間漏了一點:當時香港經濟尚未很富裕,不是很多酒家有這麼大的冰箱,能容納如斯一條巨鱔,所以得攪些gimmick,才有「鱔稿」的。

跟行家談起,知道定義的人多,由來卻不多。回想一下,我也有寫過鱔稿,(不排除將來也有很多機會!)在報館的日子,我和同事們化名,輪流寫專欄,介紹新鮮潮物,電子產品等。很記得一篇文章,我化名買物女王,介紹當時Marc Jacobs的「無跟高跟鞋」。採主很懂得分稿,他不會叫我寫F-16戰機的,多數自己寫或給男同事寫,時裝產品或新穎電玩就交給年青些的女孩子寫。收到英文原稿的時候,我「嘩」了一聲,點著呀?腳弓豈不很辛苦?MJ的魅力不容小覤,不少女星也穿上這款無跟高跟鞋,包括Victoria Beckham....自問能忍受的鞋子高度,最多只有四吋,否則腰真是受不了。

介紹電玩的叫「電車男」,當然,精通電玩不等於電車吧,口吻立即轉為男人,由「貪靚」變「潮人」,介紹一些你想也想不到的東西,比如----明明是一對鞋,內裡卻是風筒!因為實在千奇百趣得緊,自覺像寫周星馳無厘頭戲劇本!

那時候家人都好奇地問,你地名字會不會印在文章下方?,答案是不會的,末尾加上的是文章出處,比如法新社、路透社等等,只好把自己寫的文章剪下來。文章是自己的好~哈哈,雖然是小文章而已,還是頭版哪,看著總是高興的。

10 則留言:

  1. Do you miss working at the 報館的日子?

    回覆刪除
  2. 想不到部分電玩類,騎呢類膳稿也由女性寫,觀點不同,效果和對象會否有分別?

    回覆刪除
  3. 幾乎沒有動筆…… 但總覺得留著作品是好習慣 回頭看總有點彆扭 但很窩心……

    回覆刪除
  4. 其實我都好想可以用文字表達自己的諗法,或者發洩自己的情感,奈何學識比較少......斗膽請問妳有冇一此寫作技巧/心得可以分享一下???

    回覆刪除
  5. 除繕稿外,也有蛇稿,英文有ADVERTORIAL 就是形容這類文體
    這些乜稿乜稿對新聞主修的學生可能比較陌生,但主修廣告/公關的,很有可能大學一年級時已經聽過......

    回覆刪除
  6. ANDY:報館的日子就是埋頭寫寫寫,是另一種滿足感,我喜歡寫嘛。

    WINDSOR:有不同,否則咪會穿煲?

    GUNDAM_ZETA:是的,看回大學時期寫作功課真的頗奇怪自己會寫出這些東西來。

    DFIRE:很簡單,就是坐下來寫!

    SIDNEY:THX FOR INFO!

    回覆刪除
  7. I agree with you Jenny. The satisfaction you get from writing is totally different to any other thing.

    For me, i get more joy seeing something that I have written being published and come alive than solving problems at work.

    回覆刪除
  8. 穿煲事小,不排除有人鍾情陰陽怪氣,調子不一的鱔稿,哈哈

    回覆刪除
  9. I have never worked for 報館 or institutions of similar nature, and have no idea what the working life is like. Any interesting things (e.g. interviews and writings) you could further share with us?

    As to the shoes (in the picture above) which are amazing, I am not sure whether it is comfortable to wear the same; however, it appears to me that if a lady wears a pair of shoes like that, her forefoot needs to support her whole body, which seems to be a difficult, if not impossible, task. Have you tried wearing a pair of shoes similar to that? If so, what is the feeling?

    回覆刪除
  10. 因為要研究奢侈品為何可以在網上發售成功, 他們如何贏得顧客的信任, 這是一種絶不簡單的市場策略, 好像著名的 http://bluenile.com 他們成功地在網上售出最昂貴的產品, 價值300,000美元的鑽石,這毫不容易, 這是他們能成功說服一些媒體和博客為他們編寫很多鱔稿,不但得到寶貴的回鏈, 也贏顧客的信任.

    回覆刪除